《IMF历史系列书籍》编译出版项目第九次工作会议成功举行

2018年9月12日，《IMF历史系列书籍》翻译出版项目第九次工作会议在中国人民大学举行。翻译工作组组长、国家外汇管理局原副局长魏本华，中国人民银行国际司原司长张之骧，中国金融出版社副社长程建国，对外合作图书编辑部主任何为，中国人民大学财政金融学院院长庄毓敏，国际货币研究所副所长宋科以及各卷负责人出席会议。会议由中国人民大学国际货币研究所所长张杰主持。 程建国副社长首先肯定了各组翻译工作取得的进展，指出《IMF历史系列书籍》编译出版项目已历时四年多，各卷的负责人和翻译人员都付出了很多的辛苦劳动。接下来，秘书处与各组负责人分别汇报了最新的翻译、编辑情况，针对进展较慢的部分，秘书处会加强沟通和督促，以保证整套书的出版时间；随后，魏本华组长与列会专家就书籍出版方式、发行计划等问题展开了讨论，最后，庄毓敏院长感谢了项目组成员做出的辛勤努力，并代表学校表示对丛书翻译项目的大力支持。会议在热烈友好的气氛中结束。 据悉，《国际货币基金组织历史系列书籍》是由国际货币基金组织(IMF)编写并公开出版的历史书系。该书系详实记录了国际货币基金组织自1945年成立以来至1999年期间参与国际货币体系改革、确保全球金融制度正常运作的重大举措和进程，是一部关于国际货币基金组织最为权威和详实的著作，也是一部关于全球经济金融改革的发展史。对于中国的金融改革，构建货币金融市场体系，推进人民币国际化以及参与全球治理具有重要的现实意义。 经国际货币基金组织独家授权，自2014年起，中国人民大学财政金融学院与国际货币研究所（以下简称“研究所”）联合中国金融出版社共同编译出版《国际货币基金组织历史系列书籍》，全书共计11卷，430余万字，属首次被翻译成外文，预计2019年底该书系将正式出版发行。本书系编译组汇集了国内在国际金融领域具有较深造诣的政策领导人和学术名家。拟请中国人民大学副校长吴晓球与国际货币基金组织副总裁张涛共同担任编委会主任。编委包括中国驻IMF历任执行董事、“一行三会”等政策部门领导、各大金融机构高管以及科研院所知名学者等40余人。本次会议为编译出版项目第九次工作碰头会。