《IMF历史系列书籍》编译出版项目第五次工作会议成功举行

2015年11月16日，《IMF历史系列书籍》翻译出版项目第五次全体会议在中国人民大学举行。中国金融出版社副总编王璐，中国人民大学国际货币研究所（IMI）所长张杰、副所长涂永红以及系列书籍各卷负责人出席会议。会议由编译工作小组组长、IMI学术委员、原国家外汇管理局副局长魏本华主持。 王璐副总编首先发表讲话。他对翻译人员的辛苦工作表达谢意，并希望能在今天的会议上了各组的工作进度。张杰所长在发言中指出，《IMF历史系列书籍》翻译出版项目是研究所的重大项目之一，是对IMF历史的权威介绍。他对中国金融出版社给予的大力支持和帮助表示感谢，并保证研究所一定尽全力完成翻译工作。 随后，各卷负责人汇报了各卷的翻译审校进度，深入交流了翻译过程中遇到的困难和积累的经验，并就后续审校工作安排展开讨论。魏本华局长、张杰所长、副总编辑王璐也对大家的问题进行了相应的解答。会议在热烈友好的气氛中结束。 据悉，《国际货币基金组织历史系列书籍》是由国际货币基金组织(IMF)编写并公开出版的历史书系。该书系详实记录了国际货币基金组织自1945年成立以来至1999年期间参与国际货币体系改革、确保全球金融制度正常运作的重大举措和进程，是一部关于国际货币基金组织最为权威和详实的著作，也是一部关于全球经济金融改革的发展史。对于中国的金融改革，构建货币金融市场体系，推进人民币国际化以及参与全球货币治理具有重要的现实意义。经国际货币基金组织独家授权，自2014年起，中国人民大学国际货币研究所（IMI）联合中国金融出版社共同编译出版《国际货币基金组织历史系列书籍》，全书共计11卷，430余万字，属首次被翻译成外文，预计2016年该书系将正式出版发行。本次会议为编译出版项目第五次工作碰头会。