Hoyeol Lim：韩元国际化和人民币国际化可以携手共进

我想要关注韩国在人民币离岸市场的作用。韩国在所有的人民币离岸市场上有最大的资金池。尽管如此，人民币实际交易需求只占中国结算贸易当中的1%。在韩国大家倾向于用美元结算。 根据韩国的外汇交易法案，离岸人民币的交易是允许的，但是对韩元的交易是受限的。韩元交易的市场是在韩国内部建立的，其他国家建立了本币直接交易的市场。由韩国政府进一步促进人民币离岸市场的发展。为此政府出台了人民币流动性供应政策，就是提供韩中本币互换的协议，所购买的人民币提供给进行外汇交易的银行，用于维护人民币市场的稳定性。这种情况下，如果国内人民币的市场受到威胁，我们可以预期韩国政府将直接应对对人民币的需求，而且间接恢复对于投资和对于稳定金融市场的信心。韩国的中央银行以及韩国的政府选择了12家银行作为人民币的报价做市商以稳定这个市场。 仅仅在这个月，韩国的银货交付，也就是交易割付的系统KSD，开放了人民币的债券。这个系统是与中国交通银行签订的协议，用以解决外汇支付不稳定的问题，并且进一步降低昂贵的场外交易的交易成本。所以我们预期人民币贸易的自主化也能够通过对于外汇交易法案的修订，放松管制，从而进一步得到改善。 对韩中金融的合作，在以下几个方面要有所改变。比如说外汇交易，整个程序应得到减化，这可以进一步提高交易额。如果只需要告知支付和收款的原因，那么网上申报的程序将得到很大简化。第二点，韩国政府希望金融市场得到进一步的加强，韩国金融市场的全球竞争力得到进一步的提升。比如说允许非银行的金融机构参与到外汇的业务。减少负面的外部性，允许支付网关用于外汇的业务等。 现在我做一个总结：韩国的政府希望尽其所能促进韩元与人民币交易的市场发展，我们预计将会对人民币的国际化以及韩中的金融合作产生积极的影响。同时还必须要进一步改善风控体制，进一步完善本币互换的制度。韩国和中国在这方面都会获益，韩元人民币交易的市场将会在上海建立。所以韩元的国际化和人民币的国际化可以携手共进。