贲圣林：在中德经济金融中心启动仪式上的讲话

在中德经济金融中心成立仪式上的讲话

Speech at SGC Launch Ceremony

北京

2015年9月21日

贲圣林 教授 Prof Ben Shenglin

中国人民大学国际货币研究所执行所长

浙江大学互联网金融研究院院长

Guten Tag! 大家好！ /guten tak/ Lieber Herr Botschafter, 亲爱的大使先生 （Michael Clauss 柯慕贤先生）/liber hell Boshafter/ Lieber Herr Carl-Ludwig Thiele （德意志联邦银行董事会成员,卡尔-路德维希·缇乐先生） Meine Damen und Herren. /mai‘ner damen wuend hell‘hen / 尊敬的中国人民银行潘功胜行长，尹中卿主任，女士们先生们! 大家下午好！ 首先我代表中国人民大学校长陈雨露教授和国际货币研究所（IMI）对中德经济金融中心SGC的建立表示最衷心、热烈的祝贺！IMI非常荣幸作为中德中心的中方合作伙伴。IMI致力于宏观金融、国际金融秩序、国际货币体系和人民币国际化等方面的研究，自2009年成立以来在社会各界的大力支持和参与下，在国内外学术界、企业界、金融界、政策部门等诸多领域已经取得一定的影响。 IMI和歌德大学的合作源于人民币国际化研究，歌德大学前副校长、现卢森堡大学校长Prof Rainer Klump在两年前受邀担任IMI学术委员，建立起IMI和歌德大学合作的纽带。去年10月，IMI登录欧洲举行“人民币国际化”路演，在法兰克福站就是和歌德大学合作，当时得到了歌德大学house of finance的大力支持，Dr. Wolfgang Konig个人为我们的活动更是尽心尽力！ 不到一年时间后的今天，我们非常高兴看到SGC的成立，这是中德两国进一步在经济金融领域深化合作的重要举措，是歌德大学和中国人民大学两校扩大交流合作新的里程碑，更是house of finance和IMI之间紧密合作的加速器，必定会将双方合作推向新高度，拓宽新领域。 中国和德国有许多相同或相似的地方，我们两国人民都有节俭的文化，勤奋的美德，我们都秉持行胜于言的价值观；中国和德国分别是亚州和欧洲的核心大国；我们都是以银行为主体的金融体系；我们都是贸易大国，也同是制造业大國；德国提出“工业革命4.0”，中国推行“中国制造2025”。 当然我们也面临许多共同挑战：现有国际金融体系内在的不稳定性，金融深化与实体经济复杂的关系，国际经济贸易制度和实力格局的变迁，以全球化、信息化为标志的新经济浪潮带来的赢家通吃和社会公平，效率提升和社会正义等之间的矛盾和平衡。 无论是我们相同或相似之处，还是我们需要共同面临的挑战，都为我们两国合作打下非常宽广而坚实的基础。 女士们，先生们，过去一段时间以来，中国讲的最多的一个词汇是新常态！新常态最初比较狭义的解释是讲中国经济进入新常态，即所谓的三期叠加效应：经济增速换挡期，产业升级转型期，和前期刺激消化期。但事实上，不仅中国经济进入新常态，中国社会各方面均进入新常态而面临新机遇和新挑战，中国商业环境、商业文化出现新常态，中国政府、学校等又何尝不是？而在金融领域，新常态的表现则与利率市场化与服务智能化也就是互联网化交互作用，大家谈论传统银行、证券、保险之外的新金融，把中国企业的创新升级和小微金融、普惠金融的希望寄托在如VC，PE等新金融和互联网金融上。 说到互联网金融，这儿我想说说我的新家 － 杭州，她是中国乃至世界互联网金融发展与创新的中心，上上周德国国际合作机构（GIZ）作为主办方之一在杭州－我现在的工作单位之一的浙江大学举办了一场关于基础设施融资的研讨会，在会上我即以“互联网金融”为题和研讨会的嘉宾分享了我对互联网金融可能创新基础设施融资模式的看法。虽然发展时间尚短，也有许多不完美之处，但互联网金融已经极大的推动了中国金融改革与发展：各类货币市场基金即宝类产品通过互联网销售倒逼了利率市场化、推动了银行业的传统盈利模式转变，互联网保险正在迅速改变保险机构的传统营销模式、风险定价模型，互联网经纪业务也在极大的影响证券公司的业务战略，互联网支付的便捷更是威胁到原本属于银行的核心基础。毋庸置疑的是，互联网金融以其随时随地、普惠性、高效率和低成本等优势已经在中国掀起了一场深刻的金融平等化、民主化、市场化的变革运动，而中国金融行业在面临金融互联网化的挑战之余还同时面临市场化、全球化的多重叠加效应，这让互联网金融带来的冲击在中国感觉更加猛烈。互联网金融正在改变中国，或将改变全球。而这一切的发源地可以说是中国，具体点说是中国的杭州，互联网金融正在成为中国金融的新常态。 那么在国际领域我们是否也进入新常态？如果是的话，国际新常态是什么？新常态是否意味着多极的世界？是否是全球范围内出现金融保护主义还是金融多边主义？新常态是否也需要新思想、新思维、新问题？新常态是否是如何改进现有国际货币体系而不是要不要改进？是否是如何优化现有国际金融治理机制而不是要不要优化？经济与金融的关系是否那么简单？多少金融是合适的水平？我们需要什么样的金融？什么样的宏观金融体系？什么样的国际金融制度？什么样的公司金融？什么样的微观金融？我们如何打造负责任的金融？如何让金融担当起支持实体经济、实际需求的责任？ 对这一连串的问题，有些我们还没有答案，有些没有满意的答案，或者过去的或现有的答案正面临新情况新挑战。而其中许多可能正是SGC需要研究探索的问题！ 所以SGC任重道远，我祝愿SGC能抓住机遇，勇于担当，成为中德合作成功的典范，为中国和德国的共同发展，为亚洲和欧洲的共同进步做出重要贡献。在座的朋友可能会说，SGC今天才刚成立，你提这样的目标是否离谱？ 谈这种远景是否现实？ 各位朋友，德国有个谚语：Wo ein Wille ist, ist ein Weg /vo ain viler ist, ist ain veg/，也就是中国人说的“有志者事竟成”。 所以我相信，有中德双方政府的关心、双方央行的直接指导、GIZ的慷慨资助，人大和歌德大学的协力合作，有SGC团队的专注与志向，我们一定会实现这样目标。 Vielen Dank！（非常感谢！）/fi‘len dangk/